Транслитерация буквы «Я (я)»

Правила транслитерации буквы Я в различных стандартах: для авиабилетов, загранпаспорта, BGN/PCGN, BSI, Google, Яндекс и других.

Стандарт транслитерации	Правило	Пример
Транслитерация для авиабилета	`Я → IA, я → ia`	Яковлев → Iakovlev, Ярослав → Iaroslav, Яна → Iana
Транслитерация по стандарту BGN / PCGN	`Я → YA, я → ya`	Яковлев → Yakovlev, Ярослав → Yaroslav, Яна → Yana
Транслитерация по стандарту BSI	`Я → JA, я → ja`	Яковлев → Jakovlev, Ярослав → Jaroslav, Яна → Jana
Транслитерация по правилам Google	`Я → YA, я → ya`	Яковлев → Yakovlev, Ярослав → Yaroslav, Яна → Yana
Транслитерация Госдепартамента США	`Я → YA, я → ya`	Яковлев → Yakovlev, Ярослав → Yaroslav, Яна → Yana
Транслитерация международных телеграмм	`Я → IA, я → ia`	Яковлев → Iakovlev, Ярослав → Iaroslav, Яна → Iana
Транслитерация по правилам Яндекса	`Я → YA, я → ya`	Яковлев → Yakovlev, Ярослав → Yaroslav, Яна → Yana
Транслитерация для загранпаспорта	`Я → IA, я → ia`	Яковлев → Iakovlev, Ярослав → Iaroslav, Яна → Iana
Детальная информация по этой букве готовится. Вернуться к списку букв

Примечания к транслитерации буквы Я:

В стандарте ICAO (авиабилеты, загранпаспорт) буква "Я" передается как "IA".
В большинстве других стандартов (BGN/PCGN, Google, Госдепартамент, Яндекс) используется "YA".
В стандарте BSI используется "JA" для соответствия европейским нормам.
В загранпаспорте РФ используется "IA", что соответствует международным требованиям (например, Яковлев → Iakovlev).