Транслитерация твердого знака «Ъ (ъ)»
Правила транслитерации твердого знака Ъ в различных стандартах: для авиабилетов, загранпаспорта, BGN/PCGN, BSI, Google, Яндекс и других.
Стандарты транслитерации буквы «Транслитерация твердого знака «Ъ (ъ)»»
| Стандарт транслитерации | Правило | Пример |
|---|---|---|
| Транслитерация для авиабилета | Ъ → IE, ъ → ie |
Объезд → Obez, Подъём → Podyom |
| Транслитерация по стандарту BGN / PCGN | Ъ → " , ъ → " (кавычка) |
Объезд → Ob"ezd, Подъём → Pod"yom |
| Транслитерация по стандарту BSI | Ъ → ʺ, ъ → ʺ |
Объезд → Obʺezd, Подъём → Podʺyom |
| Транслитерация по правилам Google | Ъ → "" , ъ → "" (пропускается) |
Объезд → Obezd, Подъём → Podyom |
| Транслитерация Госдепартамента США | Ъ → "" , ъ → "" (пропускается) |
Объезд → Obezd, Подъём → Podyom |
| Транслитерация международных телеграмм | Ъ → "" , ъ → "" (пропускается) |
Объезд → Obezd, Подъём → Podyom |
| Транслитерация по правилам Яндекса | Ъ → "" , ъ → "" (пропускается) |
Объезд → Obezd, Подъём → Podyom |
| Транслитерация для загранпаспорта | Ъ → IE, ъ → ie |
Объезд → Obezd, Подъём → Podyom |
| Детальная информация по этой букве готовится. Вернуться к списку букв | ||
Примечания к транслитерации твердого знака Ъ:
- В большинстве международных стандартов (авиабилеты, загранпаспорт) твердый знак передается как "IE".
- В стандарте BGN/PCGN используется кавычка (").
- В стандарте BSI используется специальный символ "ʺ".
- В российских стандартах (Яндекс, международные телеграммы) и Google твердый знак обычно опускается.
